又是一年国庆长假。每年国庆，总能激发大家强烈的爱国情怀。爱国首先要爱家乡，深爱着家乡的人也一定是坚定的爱国者。同样，当深爱家乡的人于他乡听到一声家乡话时，也一定会令他激动万分——方言，是萦绕在游子心间那一抹挥之不去的乡愁，是母亲的呢喃，是故乡...
竹雈头注：1、文中拼音为“通用吴语拼音”。2、文中举例的同音字，除特别说明是普通话读音外，都指吴语同音字。《往河阳宿峡陵，寄李侍御》唐代：孟郊暮天寒风悲屑屑，啼鸟绕树泉水噎。行路解鞍投古陵，苍苍隔山见微月。鸮鸣犬吠霜烟昏，开囊拂巾对盘飧。人生...
;毁”，是掉落之义，“毁齿”即换牙。这个古老的说法一直被我们口口相传着，这就是我们说的“hiu3牙”，“毁牙”是也。欢迎关注公众号“三门湾乡音”，一起探讨方言...
总结了台州本地方言的一些翻译，笑死 1、有一种美女叫度娘 2、有一种帅哥叫nbsp;西老 3、有一种纠缠叫乔死脚骨 4、有一种唠叨叫年茄茄 5、有一种厉害叫杀甲得猛 6、有一种糊涂叫年度范 7、有一种大度叫呒告、发搭噶 8、有一种顽皮叫宁丘皮 9、...
眠落去困觉（躺下去睡觉） 简单而常用的一句吴语台州话，却有三处常用字与北方话不同。一、眠眠，《广韵》莫贤切，音mie1，平声，与“棉”同音。该字在北方方言里常用义是睡觉，如“失眠”、“睡眠”、&...
若有朋友感兴趣，想听听以下文字是怎么读的，可关注微信公众号“三门湾乡音”。希望各位本地的年轻父母们能多教育并鼓励自己的小孩开口说本地话，谢谢！背影 我跟我伯两年多无见着过爻，我顶忘不爻个寔渠个背影。箇年冬天，我孃死爻，伯个生活也歇爻，扣寔祸不单行个日脚。我望北京横...
若有朋友感兴趣，想听听以下文字是怎么读的，可关注微信公众号“三门湾乡音”。希望各位本地的年轻父母们能多教育并鼓励自己的小孩开口说本地话，谢谢！荷塘月色 箇两日心事重重。晚头夜满月，坐道地头乘凉时节，蓦丁头箇一记忖着，日加日走来过去个荷塘，晚头望来是不是不样点？月亮...
台州人，你让他如何理解台州的地方语言文化？你让他如何才能从内心自发地去保护台州的传统？ 从某种意义上说，欧盟也是一个国家，她之下的每个联邦都有自己的语言，都有自己的学校和教育，却不妨碍他们用英语作为通用语来沟通。为什么我们就非要扼杀各地的语言，而只留一个北方人的方言...
兰花草 兰花草（台州话版） 我从山中来 带着兰花草 我望山里来，带来兰花草。种在小园中 希望花开早 种在小园里，想花开来早。一日看三回 看的花时过 一日望三次，望到花时过。兰花却依然 苞也无一个 兰花却依然，一只蕊也无。转眼秋天到 移兰入暖房 转眼秋天到，移花入暖房...
。俗作“抲”。个：音 koh，入声。同普通话“的”。肥：音 bi，平声，白读音。水满溢出称肥。田脚：田边。脚 字要念儿化音，音 kian，近“姜”，调如普通话的第四声。解： 此处音 ha，去声。表示接中，物物相间。口语极常用。实：音 zieh或zeh，入声。是。方言...
像稻秆人人生可比是海上的波浪 人生好比是海得个波浪有时起有时落 一记起一记落好运歹运 好运爿运总嘛要照起工来行 总归么还要紧打紧三分天注定 三分天注定七分靠打拼 七分靠打拼爱拼才会赢 会拼才会赢注：会： 口语习惯念清化的促化音，音近普通话“喂”字的促声。统计： 方言...
一样吗？超过65%的台州人觉得：这两个字的普通话读音是不一样的。 它们在普通话里到底一样不一样呢？当然一样，不然也不会用“立早章、弓长张”以示区分了。 那为什么我们台州人，甚至是自认为普通话水平比较高的台州人都觉得这根本就是很明显的两个读音呢？ 其实是受方言...
讲讲路桥方言里的“吃”□林晓晓 都说是吃货创造了世界。“吃”在路桥方言里同样发挥了重要的作用。 “吃”的本义为“用嘴嚼吞食物”，“吃饭”“吃菜”自不必多说。说一说与这个本义有关的几个词。“吃弗落”，（东西）吃不下，既有本义，也有引申义“不敢”“吃不消、受不了”等...
□林晓晓 一个地方的时间词向来有着鲜明的个性。咱们路桥方言的时间词也是如此，甚至与周边县市区也多有不同。下面列个路桥方言时间词的“流水账”，咱们一起感受路桥人一天里“与众不同”的时间流淌。 早晨，路桥人谓之“睏晨”（“睏”，音同“空”，睡觉的意思）。有时候我们说...
1、 徕（le2）我（o2）=lo2，在我的。*渠lo2屋里（他在我家里）。2、 徕（le2）尔（Ng2）=len2，在你的。*渠len2屋里（他在你家里）。3、 来（le1）我（o2）=lo2，是我。*本书lo2记（这本书是我的）。4、 来（le1）尔（Ng2）=...
台州方言，是吴语的一种方言，为浙江东南沿海城市台州市住民所讲的一种吴语方言，在发音和用词、语法等方面和都与普通话有极大的差别。随着台州外来工作人员的增加，以及普通话的普及，现在台州很多的年轻人已经不太会讲台州话了。为了方便广大外来工作人员更好的融入台州，为了把台州话...
简化字里，“拕”已并为“拖”。在台州方言里，“拖”字白读为“tha1（音它）”，文读为“thou1”。因“拖”字在书面用语上，以及在现代生活里出现的词汇中基本都文读“thou1”，导致文、白读词汇有交叉，仅靠读音区别。如“拖（tha1）车”是指手拉车，而“拖（tho...
台州方言表示“叫”、“呼唤”的意思，念“au”，多写作“噢”或“凹”，我认为其实就是“号（呼号、号叫）”字。汉字里有很多同义字组成的词语，如“前进”、“庆祝”、“团结”等等，意思与单字相同。“呼号”、“号叫”的组词方式也是这样，所以，“号”即是“呼”、即是“叫”。字...
阿福讲白搭，“王某”、“李某”读作“王母”、“李母”。“某”一般读作“m”，主持人是否读错了？你怎么看？各地读法如何？
全部(35)
更多
收藏
