这是一本让我感动的绘本之一。和妈妈的红沙发一样都是柯倩华翻译的，两本都很感人。
内容：
1.杰德先生是我爷爷的弟弟。每个人都有自己最喜欢的亲戚。我呢，最喜欢的就是杰德爷爷。杰德爷爷告诉我有一天他会开一间理发店，会有很多豪华的设备。杰德爷爷说他一直在存钱。
2.我五岁那年，生了一场大病。妈妈用小毯子包着我，爸爸把四轮车套在马上。我们离镇上的医院有二十多里路。到了那儿，已经中午了。医生告诉爸爸，需要给我做手术，费用是三百美元。
三百美元在当时是一大笔钱，爸爸根本不可能有那么多。没有钱，医生就不肯动手术。
3.直到第二天清早，爸爸在邻村找到杰德爷爷。他正在去帮人理发的路上，爸爸告诉了他我的病情。
杰德爷爷拉着弯曲手杖，直直地睁大双眼。他劝爸爸不用担心钱的问题，他绝不让他的小珍受到任何伤害。就这样，我做了手术。可我知道，那三百美元推迟了他的理发店计划。
4.但是，杰德爷爷还是去为顾客理发，即使他们没钱付给他。他们和杰德爷爷分享他们所能给的——一顿热饭，新鲜的蛋或者自家种的蔬菜。等他们有钱了再付。
杰德爷爷重新存起钱来。
5.在七十九岁生日那天，老杰德爷爷终于开了他的理发店。我当然也去了。世界上没有任何事比这更重要。我坐上大大的椅子，杰德爷爷抹了乳液，拍拍我的脖子，就像以前一样。他推着我和椅子转了一圈又一圈。
不久以后，杰德爷爷就去世了，我相信他走得很快乐。你想想看，他实现了他的梦想，即使当年没有任何人把它当真。
他教会了我，相信自己的梦。
故事里的杰德爷爷一生都在梦想拥有自己的理发店。尽管过程波折不断，但他从未想过放弃。终于，在他79岁生日的时候，他实现了自己的梦想。
