玉石在光线的照射下之所以会发光其根本起因在于原子能级的跃迁。当光线照射到玉石表面时部分光子的能量恰好足以打破玉石内部原子的能级结构，使得处于较低能量状态的原子跃迁至较高的能量状态。这个进展中，原子会释放出相应的光子，形成可见光。这类原子能级的跃迁过程是量子力学的基本原理之一，因而具有很高的科学价值和实际应用前景。通过研究这一原理，科学家们不仅可以更好地理解物质的性质和表现还可开发出一系列利用光子实施信息传递、能量转换和材料加工的技术。
翡翠一直以来都是珠宝收藏家追捧的宝石之一，而其光学性质也备受研究。人们发现，光照射在翡翠上会产生聚光的现象，接下来我会详细解释这个现象的原因以及部分实例。
咱们需要熟悉翡翠的结构。翡翠主要成分为硬玉（翡翠矿物群中的一种）和软玉（翡翠矿物群中的一种），两者交替形成翡翠的纹理。而硬玉的折射率与软玉不同，故此形成的翡翠纹理会引起光线的折射、反射的差异从而使得翡翠在光线照射下出现聚光的现象。
咱们可通过实验来证明这一理论。将一块翡翠放置于光源下方，并在其正上方放置一张白色纸片，可以发现，翡翠所投射出的光线在纸张上形成一个亮点，这就是所谓的聚光现象。
而在实践中，翡翠的聚光现象往往被珠宝设计师用来强调翡翠的美感。例如，部分翡翠手镯会在位置镶嵌一块较大的翡翠而周围的翡翠则普遍大小相同，这样就会使得的翡翠在光线照射下产生聚光从而给整个手镯带来更加亮眼的效果。
翡翠的结构与硬度等特性使它在光线照射下产生了聚光的现象这一特性也被珠宝设计师广泛应用于他们的设计中。咱们能够通过实验来亲身感受聚光现象，这也是深度解析翡翠性质的一种方法。
